Friday, January 29, 2010

La Gaga

A veces soy una migaja de pan sobre la acera
y muero picoteada por las palomas sobre el cemento de estas calles llenas.
A veces soy alegría severa y me manifiesto entre las nubes como símbolo de paz.
A veces ola sobre cadera puta
Y falto en todos los espacios y no siempre que me mato muero.
A veces soy puño veloz e incansable madre
Amiga,  hija y hermana
Buena y sensible or and Almighty BITCH (for your information, but I'm working on it)
Arrastrando los prejuicios que me heredó el miedo
A veces no soy nada
Recuerdo mi historia y me lloro y me río.
Múltiple contradicción,
pero eso sí,
siempre mujer.

©Sussy Santana

Monday, January 25, 2010

Depoldió

Depoldió baila en las mañanas bachata sobá
BAILA DEPOLDIO
de pa ci to
pe Ga i To
De pol dió

Saturday, January 16, 2010

La tierra gritó en Haiti

La tierra gritó en Haiti
se valió del último recurso
para pronunciar su discurso.

Je me présente:
Je m'appelle oublié Haiti

La tierra gritó en Haiti
una petición añeja despertó
bajo escombros y consiguió que la oyeran.

Je me présente:
Je m'appelle oublié Haiti

La tierra gritó en Haiti
la sangre virgen se anida
bajo tristes huellas de vida.

Je me présente:
Je m'appelle oublié Haiti

La tierra gritó en Haiti
y nos volvió una sola lágrima
es hora de decir yo no me olvido de ti.

Saturday, January 2, 2010

©Pelo Bueno y Otros poemas


La identidad es como un alisado, aunque el pelo se amolda al cambio,
al final, la raíz siempre sale, siempre define lo que somos.

Good Hair and Other Poems

Identity is like a hair relaxer
even when hair adapts to change,
in the end, the root always comes out to define who we are.

©Sussy Santana autora de "Pelo Bueno y Otros poemas"
A la venta en febrero 2010